En esta página encontrarás información sobre los servicios de redacción, sobre mi y lo que hago, y sobre las 5 cosas que todo CV no debería tener.
En pos de la narrativa, las formalidades las dejamos para el CV.
Quién carallo soy
Soy Manuel, un gallego nieto de emigrantes que también ha tenido que emigrar y que ha empezado fregando platos en Londres a ser coordinador de transporte en una multinacional de Manchester y estado presente en selección de candidatos. Entre esas 2 frases han pasado 6 años de formación, de prueba y error, del qué funciona y qué no, de muchas charlas con recursos humanos y de esperar semanas por un sí, un no que en el peor de los casos no llegaba nunca.
Y como todo emigrante iba conociendo a otros emigrados fuera de la oficina, en su mayoría españoles e hispanos en el Sinclair’s de Manchester:
«Es que no encuentro de lo mío wey» ~ «Joder, mucho empleo pero aquí nadie me coge» ~ «Parce, es que es muy complicado» ~ “Eh vos, ¿Que ha dicho el gallego?”
Eventualmente empecé a ayudarles con sus hojas de vida, los resultados, a veces en cuestión de días, acabaron llegando.
A día de hoy he realizado cientos de currículum y cartas de presentación a todo tipo de gente con todo tipo de estudios y en todo país anglosajón: esteticien, arquitectas, farmacéuticos, kitchen porters, administrativos, cajeros…
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Esto es:
Lo que sí hago
Convencer a un robot y a un empleado con poco tiempo
– Rogelia, nos han contratado para buscar el perfil de un fontanero…
– ¡Oído jefe!, ¡buscaré al mejor fontanero de Sydney!
– …y de un pintor, un albañil, un sexador de pollos, granjero… y te recuerdo que hoy tenemos la reunión con los alemanes, hay que elaborar un…
– Vale, tiro de plantilla, otra vez.
Al enviar nuestros CV online junto con muchos otros candidatos, muchas empresas optan por usar motores de búsqueda de personal, robots, filtrando los documentos que les llegan por palabras: convierten nuestros currículum a puro texto para buscar lo que les interesa ignorando florituras, gráficas, fotos, diseños canva, photoshop,etc. Si pasa este filtro lo verá un humano.
Y si lo ve el humano, tendrá pocos segundos para decidir si pasa a la siguiente fase, más vale que le interese.
En resumen redacto CV y Cover Letter no solamente traducidos, sino adaptados al formato inglés, a sus motores de búsqueda, funcionales y privados, currículum sin florituras, gráficas, fotos, diseños canva, photoshop, etc…
Además envío 1 email semanal de temáticas sobre como conseguir un mayor salario, un empleo sin experiencia, lidiar con un jefe cabrón o lo que aprendí al conocer a un multimillonario
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Lo que no hago
Currículum con florituras, gráficas, fotos, diseños canva, photoshop, etc…
Tampoco Linkedin
Ojo, puedes llevar el contenido de mi CV tal cual en tu versión inglesa, concretamente no me gusta el feed de Linkedin, el apartado jobs sin embargo no está mal.
Camino a mi entrevista de trabajo me topé con un perro hambriento en la calle, tenía prisa pero me daba pena dejarlo en ese estado, fui a la panadería y le compré una deliciosa empanada, perdí el bus y la entrevista. Al día siguiente me llamaron para repetirla, llegué a tiempo, me mandaron esperar en una oficina. Se abrió la puerta, el entrevistador era el perro.
Si alguien con contactos publica la historia de arriba, decenas de personas le darán la razón con likes, dirán que el perrito también les entrevistó a ellos, que bravo por no dejarse llevar por prejuicios, y lo dirán en serio… No me gusta Linkedin, muy frívolo.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Los 5 errores más comunes a la hora de redactar un CV en inglés
Puede que te interesen mis servicios o no, pero si aplicas esto te aseguro que mejorarán tus resultados:
1. Datos personales excesivos y foto (Salvo en Malta)
No solo por privacidad en la etapa de selección. Debido a la cantidad de tráfico e información personal subida a portales de empleo, estos pueden ser propensos a ataques informáticos, muchos hackers pueden obtener información indeseada y hacerse con una idea de tu nivel socioeconómico con lo que hayas compartido en ellas, señalándote para un siguiente ataque.
Te llamas Casimiro, hombre, 39 años, divorciado y no me extraña porque eres feo como un pie vista tu foto, vives en Calle Bellavista, piso noveno B, trabajas en la Óptica Specsavers que tiene un horario de 8 a 6, pasas 10 horas fuera de casa, espero que no veas mucho la tele porque no la vas a ver más cuando entre a tu casa, y no vas a llamar a la policía porque no van a responder la llamada al ver un número peruano en la centralita, se habrá equivocado.
Da miedo ¿Ves?
Borra:
La foto es lo primero que tira para atrás en los currículum en sociedades con una política de igualdad tan marcada como la inglesa, salvo en Malta que siguen un poco más el modelo hispano-mediterráneo. Bórrala. Tampoco importan tu edad, nacionalidad, género o estado civil. Lo mismo con la dirección, hasta que no la proporcionemos en el trabajo con indicar que residimos en la misma ciudad, llega. El CV Europass peca mucho requiriendo todo esto.
Y hazte con una SIM con un número de teléfono local, si por sistema sospechamos cuando nos llama el príncipe nigeriano no vamos a devolverle la llamada.
2. Errores gramaticales, very difficult todo esto
Na más que rekalcar que deverías checar si tu corriculo nesecita correcsiones en inglés
Pequeñas erratas indican dejadez, grandes erratas indican que la comunicación va a ser difícil con el candidato. Buscar empleo con tu CV en español ya es jugar en otra liga.
Tan fácil corregirlo como copiar todo, pegarlo en un editor de texto, por ejemplo, Word y seleccionando inglés como idioma principal del documento.
Y tan fácil añadir cosas como tirar de Google Translator si no dominas el idioma.
Pa eso están, Ramón.
3. Experiencia en orden cronológico
¿Que le hable de mí, señora entrevistadora?, pues con 6 añitos empecé a la escuela primaria y ya destacaba haciendo murales con macarrones…
Por Dios no.
Si no estás empezando a trabajar, se supone una progresión en el mundo laboral, que tus últimos puestos sean más relevantes y se hayan asumido más responsabilidades conforme pasen los años.
Ojo, contaré por email como solventar esto a mediados de diciembre, por lo que si quieres estar al tanto…
4. Exceso o falta de estudios
Adáptate a la oferta.
Imagina que puedes elegir poner a trabajar a cualquier persona del mundo en cualquier lugar. ¿Pondrías a Bill Gates a vender gafas? ¿Pondrías a Casimiro a dirigir Microsoft?
Igual si por las risas, aunque puede que la próxima vez que se actualice tu PC no encienda. No te darías cuenta porque las gafas que te ha vendido Bill no te dejan ver a la pantalla.
Exceso de estudios:
Si eres un recién llegado, con unos estudios en derecho, master en abogacía, pasantías en los despachos más famosos de Colombia pero que no tiene ni idea de inglés y necesita trabajo urgente… cállatelo por el momento. No enseñes todas tus cartas aún.
¿Apostarías en invertir tiempo y recursos en alguien que se podría ir a corto plazo en cuanto mejorase el idioma?
Quien valora su negocio no.
Falta de estudios o no convalidados en el país
Es difícil optar a un puesto para el que no se tiene formacion, recomiendo realizar cursos online, yo mismo realicé uno de logística que me tomaron en cuenta positivamente para mi puesto en Manchester. También reafirma tu conocimiento en determinados sectores.
5. ¿Has escrito bien tus datos de contacto? ¿En serio?
Manu, llevo 3 meses buscando trabajo de mining engineer y no me llaman, estoy desesperado.
Me habían enviado un CV espectacular, de los que no poder sacarle un pero, lo leía una y otra vez y cuanto más lo leía más ganas me daban de contratarlo no sé para qué, tenía años de experiencia, logros, referencias y proyectos. Prueba del posicionado perfecta. No hay nada que mejorar salvo:
– Oye, en tu teléfono de contacto, aquí es 13, no 31, y la dirección de correo es .com, no .es
– No jodas
Un grano de arroz desequilibra una balanza
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Precios
Revisiones
Las revisiones son gratuitas.
Currículum Vitae y Carta de Presentación.
Los servicios de PurpleCV, Monster o Topresume prometen tener un CV y una Cover Letter en 24 horas con precios desde 160 a 320 euros.
Yo no dispongo de empleados ingleses con un acento complicado con el que sufras para comunicarte porque no quieran sacarse la patata de la boca, oficina física ni fantabulosos títulos de universidades que pueda comprar online por cuatro perras, pero cuando tantas personas han encontrado empleo de lo suyo, en ocasiones mejorando lo ofrecido en algunas de estas páginas es que algo estoy haciendo bien.
El CV y cover letter básicas los realizo por 34€. Sirve para encontrar empleo en hostelería, ventas, oficina, customer service, warehouse, etc.
El CV profesional junto con su CL por 49€. Ingeniería, farmacia, software, logística… Para quien tenga un poco de recorrido.
Ambos por 59€. Ideal para quien quiera entrar en un trabajo de lo que sea mientras busca en su sector.
Los precios tendrán su equivalente en GBP, USD, CAD, AUD y se entregarán un archivo Word y PDF para que puedas actualizarlos por tu cuenta en el futuro.
O hazlo con ChatGPT, es gratis.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Mailing
Recibe 1 mail a la semana con temas tan interesantes como:
Cómo conseguir más dinero cambiando de empleo regularmente
Tu primera chamba: encontrar empleo cuando no tienes experiencia
Osada ignorancia: cuando conocí a un multimillonario
ChatGPT y como no usarlo para conseguir empleo
Y ahora que se acercan estas fechas:
Por qué los requisitos en una oferta son una carta a Papá Noel
Y mucho más